Министерство культуры Республики Узбекистан

Здравствуйте, уважаемые коллеги и участники встречи!

Разрешите тепло поприветствовать членов делегации Азербайджана в восточной жемчужине — городе Бухара.

Я рад иметь возможность обсудить вопросы культурного и гуманитарного сотрудничества между нашими странами.

Общие исторические корни, схожие национальные обычаи и традиции, общий язык, культура и религия определяют близкое сотрудничество с братским Азербайджаном.

Творчество известных узбекских и азербайджанских классиков — Алишьера Навои, Мирзо Улугбека, Низами Гянджеви, Мухаммада Фузули и других деятелей было переведено на узбекский и азербайджанский языки.

Сотрудничество в области театрального искусства также стабильно развивается. Взаимные гастроли театров двух стран стали хорошей традицией.

Сотрудничество в области образования также выделяется своей важностью.

2023 год стал насыщенным на события в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.

Представители Азербайджана регулярно участвуют в международных фестивалях, таких как “Бахши искусство”, “Маком”, “Восточные мелодии”.

В июне 2023 года участие представителей Азербайджана в мероприятиях, посвященных 30-летию организации TURKSOY в Ташкенте, Самарканде и Бухаре, имело большое значение.

В 2021-2024 годах в обеих странах ежегодно проводятся взаимные Дни культуры и более 10 театральных гастролей. Около 30 фестивалей и конкурсов, проведенных в Узбекистане и Азербайджане, активно поддерживались деятелями искусства двух стран.

В августе 2023 года в Азербайджане прошли “Дни культуры Узбекистана”, которые стали важным историческим событием.

В январе этого года в Баку прошли Дни науки и культуры Узбекистана.

Торжественные культурные мероприятия были открыты в Азербайджанском институте рукописей им. М. Фузули уникальной выставкой, посвященной рукописям Узбекистана, и круглым столом на тему “Узбекистан и Азербайджан: культурный диалог”.

В июне этого года в рамках “Дней культуры Азербайджана”, организованных в Узбекистане, в Мукими музыкально-драматическом театре состоялся концерт Государственного танцевального ансамбля Азербайджана под названием "Мой Азербайджан", в котором участвовали представители культуры и искусства, а также общественность братской страны.

Для дальнейшего развития двустороннего сотрудничества мы предлагаем следующее:

1. Продолжить двустороннее культурное сотрудничество в рамках Программы особых действий.

2. Реализовать совместные проекты по научному исследованию культурных основ тюркских народов в рамках сотрудничества и организации TURKSOY.

3. Обеспечить регулярный обмен информацией и участие в фестивалях и конкурсах в области культуры между двумя странами.

4. Реализовать проекты по развитию сотрудничества в области кино. Проведение “Дней узбекского кино” в Азербайджане в этом году.

Спасибо за внимание!