Агентство Миграции при Кабинете Министров Республики Узбекистан

Президент Шавкат Мирзиёев в День узбекского языка — 21 октября — подписал закон, предусматривающий изменение четырёх букв узбекского алфавита на основе латинской графики.

Закон предусматривает следующие изменения:

O‘ o‘ → Ö ö

G‘ g‘ → Ğ ğ

Sh sh → Ş ş

Ch ch → Ç ç

Буквосочетание ng исключается из алфавита в качестве самостоятельной буквы.

Апостроф сохраняется в алфавите.

Руководитель Администрации Президента Саида Мирзиёева прокомментировала это изменение следующим образом:
 

Наконец-то исправлена давняя историческая ошибка. Сегодня Президент подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики.

Этот вопрос на протяжении многих лет становился предметом дискуссий, которым, казалось, не было конца. В своём выступлении на конференции, посвящённой наследию джадидов, 11 декабря 2023 года я выступила с инициативой по исправлению алфавита и заявила, что пришло время поставить точку в этих спорах. Об этом я говорила ранее.

Разумеется, изменения не пройдут легко, и вполне естественно, что у кого-то они могут вызвать возражения или опасения. Но, поверьте, другого пути для устранения неудобств нашей письменности и укрепления позиций узбекского языка в цифровом пространстве не было.

Значит ли это, что все документы придётся оформлять заново? Нет, ни в коем случае! Мы выбрали путь минимизации расходов: все действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги сохраняют свою силу, а учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по истечении срока их использования.

В принятии этого закона именно 21 октября есть глубокий символический смысл. Я верю, что усовершенствованный алфавит послужит воплощению мечты наших просветителей-предшественников, повышению грамотности молодёжи и укреплению статуса нашего языка.

Поздравляю всех вас с Днём узбекского языка!

Закон вступит в силу по истечении шести месяцев со дня его официального опубликования.

Источник