Инспекция по контролю в сфере горнодобывающей промышленности и геологии при Министерстве горной промышленности и геологии Республики Узбекистан

Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан № 376 от 9 июля 2026 года утвержден перечень некоторых горных хребтов, гор, вершин, ущелий, перевалов и пещер, названия которых приводятся в соответствие с правилами и нормами государственного языка, а также тех, которым присваиваются новые наименования. Документ принят в соответствии с законами Республики Узбекистан «О государственном языке» и «О наименованиях географических объектов».

Согласно документу, по всей республике были изменены или исправлены названия в общей сложности 124 географических объектов. Из них 117 объектов составляют горные хребты, горы, вершины и перевалы, а остальные — ущелья и пещеры. В разрезе регионов были согласованы названия 1 объекта в Андижанской, 12 в Бухарской, 10 в Ферганской, 54 в Джизакской, 5 в Наманганской, 12 в Навоийской, 11 в Кашкадарьинской, 6 в Самаркандской, 4 в Сурхандарьинской и 8 объектов в Ташкентской области.

В результате реформ наименования, ранее искаженные под влиянием русского и других языков, приведены в соответствие с нормами узбекского алфавита на основе латинской графики. Например, гора «Каратаг» в Бухаре переименована в Qoratog‘, горный хребет «Кызылтурук» в Джизаке — в Qizilto‘riq, хребет «Арыстантау» в Навои — в Arslontov, а пещера «пещера Тамерлана» в Кашкадарье получила название Amir Temur g‘ori. Отныне утвержденные названия будут в обязательном порядке использоваться в нормативно-правовых актах, картах и делопроизводстве.

Национальный комитет по экологии и изменению климата совместно с Агентством по кадастру и Комитетом по туризму в двухмесячный срок внесут соответствующие изменения в карты и базы данных. Совет Министров Республики Каракалпакстан и хокимияты областей обеспечат написание вывесок и информационных указателей на узбекском языке.

Приведение географических названий в соответствие с нормами государственного языка является важным шагом на пути к укреплению национального самосознания и обеспечению верховенства закона. Упорядочение территориальных наименований способствует росту туристического потенциала, точному ведению кадастрового учета и повышению эффективности документооборота в государственных органах.